Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
mai întîi trebuie ca evanghelia să fie propovăduită tuturor neamurilor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in christo iesu per evangeliu
că adică neamurile sînt împreună moştenitoare cu noi, alcătuiesc un singur trup cu noi şi iau parte cu noi la aceeaş făgăduinţă în hristos isus, prin evanghelia aceea,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangeliu
Ştiţi rîvna lui încercată; cum, ca un copil cu tatăl lui, a lucrat ca un rob împreună cu mine pentru înaintarea evangheliei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam christi in aliud evangeliu
mă mir că treceţi aşa de repede dela cel ce v'a chemat prin harul lui hristos, la o altă evanghelie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri iesu christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangeliu
dar care a fost descoperit acum prin arătarea mîntuitorului nostru hristos isus, care a nimicit moartea şi a adus la lumină viaţa şi neputrezirea, prin evanghelie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondens iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangeliu
isus a răspuns: ,,adevărat vă spun că nu este nimeni, care să fi lăsat casă, sau fraţi, sau surori, sau tată, sau mamă, sau nevastă, sau copii, sau holde, pentru mine şi pentru evanghelie,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: