Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iustus ut palma florebit ut cedrus libani multiplicabitu
vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi liliu
pustia şi ţara fără apă se vor bucura; pustietatea se va veseli, şi va înflori ca trandafirul;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui egrediuntur impetu ad iacob florebit et germinabit israhel et implebunt faciem orbis semin
În vremile viitoare, iacov va prinde rădăcină, israel va înflori şi va odrăsli, şi va umplea lumea cu roadele lui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit gravite
cînd i-ai sădit, i-ai înconjurat cu un gard, şi în curînd i-ai văzut înflorind. dar culesul roadelor a fugit tocmai în clipa veseliei: şi durerea este fără leac.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excelsa quoque timebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangente
te temi de orice înălţime, şi te sperii pe drum; pînă nu înfloreşte migdalul cu peri albi, şi de abea se tîrăşte lăcusta, pînă nu-ţi trec poftele, căci omul merge spre casa lui cea vecinică, şi bocitorii cutreieră uliţele;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: