Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis e
dacă un străin vine să locuiască împreună cu voi în ţara voastră, să nu -l asupriţi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea vaticinare fili hominis et dices ad gog haec dicit dominus deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus israhel confidenter scie
de aceea prooroceşte, fiul omului, şi spune lui gog: ,aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,da, în ziua cînd poporul meu israel va trăi în linişte, vei porni din ţara ta,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spoliu
cine va rămînea în cetatea aceasta, va muri ucis de sabie, de foamete sau de ciumă; dar cine va ieşi să se ducă la haldeii, cari vă împresoară, va scăpa cu viaţă, care va fi singura lui pradă.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: