Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hic in horto sine amicis suis laborat
de lucru în grădină, fără prieteni aici,
Última atualização: 2016-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gravem vidulum hic in mari repperi.
lipsa de
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gravem vidulum hic, in mari, repperi
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gravem vidulūm hic, in mari.reppěri.
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditu
cum dă soarele, înverzeşte, îşi întinde ramurile peste grădina sa,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto aza et regnavit iosias filius eius pro e
l-au îngropat în mormîntul său, în grădina lui uza. Şi, în locul lui, a domnit fiul său iosia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus era
În locul unde fusese răstignit isus, era o grădină; şi în grădină era un mormînt nou, în care nu mai fusese pus nimeni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum ill
unul din robii marelui preot, rudă cu acela căruia îi tăiase petru urechea, a zis: ,,nu te-am văzut eu cu el în grădină?``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dormivitque manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto aza et regnavit amon filius eius pro e
manase a adormit cu părinţii săi, şi a fost îngropat în grădina casei, în grădina lui uza. Şi, în locul lui, a domnit fiul său amon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista
Îndemnată de mamă-sa, ea a zis: ,,dă-mi aici, într -o farfurie, capul lui ioan botezătorul!``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
isus le -a zis: ,,fără îndoială, Îmi veţi spune zicala aceea: ,doftore, vindecă-te pe tine însuţi`; şi Îmi veţi zice: ,fă şi aici, în patria ta, tot ce am auzit că ai făcut în capernaum.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixerunt viri qui erant cum david ad eum ecce nos hic in iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in ceila adversum agmina philisthinoru
dar oamenii lui david i-au zis: ,,iată că noi ne temem chiar aici în iuda; ce va fi cînd vom merge la cheila, împotriva oştilor filistenilor?``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in israhel et in signum cui contradicetu
simeon i -a binecuvîntat, şi a zis mariei, mama lui: ,,iată, copilul acesta este rînduit spre prăbuşirea şi ridicarea multora în israel, şi să fie un semn, care va stîrni împotrivire.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femu
strigă şi vaită-te, fiul omului! căci este scoasă împotriva poporului meu, împotriva tuturor voivozilor lui israel, cari sînt daţi pradă săbiei împreună cu poporul meu; deaceea bate-te pe coapsă!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gravem vidulum hic, in mari, repofel aici pe mare te are. poatere gripus.peri că ai avut aur este prezent, elibera. forsitan aurum inest et praetor te , gripe, liberabit.
lipsa unui port
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: