A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem iesu
acolo a fost răstignit; şi împreună cu el au fost răstigniţi alţi doi, unul deoparte şi altul de alta, iar isus la mijloc.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ipsa die accesserunt quidam pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia herodes vult te occider
În aceeaş zi, au venit cîţiva farisei, şi i-au zis: ,,pleacă, şi du-te de aici, căci irod vrea să te omoare.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae faci
fraţii lui i-au zis: ,,pleacă de aici, şi du-te în iudea, ca să vadă şi ucenicii tăi lucrările, pe cari le faci.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatil
domnul mi -a zis atunci: ,,scoală-te şi pogoară-te în grabă de aici; căci poporul tău, pe care l-ai scos din egipt, s'a stricat. s'au abătut curînd dela calea pe care le-am arătat -o; şi-au făcut un chip turnat.``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in his omnibus inter nos et vos chasma magnum firmatum est ut hii qui volunt hinc transire ad vos non possint neque inde huc transmear
pe lîngă toate acestea, între noi şi între voi este o prăpastie mare, aşa ca cei ce ar avea să treacă de aici la voi, sau de acolo la noi, să nu poată.`
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
atunci ucenicii au venit la isus, şi i-au zis, deoparte: ,,noi de ce n'am putut să -l scoatem?``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
pentru domnitor veţi osebi un loc lîngă cele două laturi ale părţii sfinte şi ale moşiei cetăţii, dealungul părţii sfinte şi dealungul moşiei cetăţii, la apus de partea de apus şi la răsărit de partea de răsărit, pe o lungime cît una din părţi, dela hotarul de apus pînă la hotarul de răsărit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: