Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ducebantur autem et alii duo nequam cum eo ut interficerentu
Împreună cu el duceau şi pe doi făcători de rele, cari trebuiau omorîţi împreună cu isus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuitque her primogenitus iudae nequam in conspectu domini et ab eo occisus es
er, întîiul născut al lui iuda, era rău înaintea domnului; şi domnul l -a omorît.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
nu pot să fac ce vreau cu ce -i al meu? ori este ochiul tău rău, fiindcă eu sînt bun?`
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti
duhul cel rău le -a răspuns: ,,pe isus Îl cunosc, şi pe pavel îl ştiu; dar voi, cine sînteţi?``
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti m
atunci stăpînul a chemat la el pe robul acesta, şi i -a zis: ,rob vicelan! eu ţi-am iertat toată datoria, fiindcă m'ai rugat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eo
cînd mi-aduc aminte de tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la tine în timpul priveghiurilor nopţii.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminav
stăpînul i -a zis: ,,rob rău; te voi judeca după cuvintele tale. Ştiai că sînt un om aspru, care iau ce n'am pus şi secer ce n'am sămănat;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
ochiul este lumina trupului tău. dacă ochiul tău este sănătos, tot trupul tău este plin de lumină; dar dacă ochiul tău este rău, trupul tău este plin de întunerec.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
de aceea nici domnul n'ar putea să se bucure de tinerii lor, nici să aibă milă de orfanii şi văduvele lor, căci toţi sînt nişte nelegiuiţi şi nişte răi, şi toate gurile lor spun mişelii. cu toate acestea, mînia lui nu se potoleşte, şi mîna lui este tot întinsă.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: