Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de his rebus
lucruri
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his rebus gestis
lucruri făcute
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex modus in rebus
out method in the case of
Última atualização: 2017-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non me rebus sed mihi res subigere conor
cerco di non mi fare sottomettere alla situazione, ma devo fare
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum licet, in rebus iucundis vive beatus,
пока это возможно, живите счастливо в приятных вещах,
Última atualização: 2022-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimi
cari se bucură să facă răul, şi îşi pun plăcerea în răutate,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam neque sacrificiis student,qui rebus divinis praesit,neque sacrificiis student
germanii diferă mult de această practică
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam neque druides habent, qui rebus divinis praesint, neque sacrificiis student.
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n-am neque druides talent, gai rebus divinis praesint, neque sacrificii studebt
germanii diferă mult de aceste utilizări,
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus philisthinorum dixit ergo saul ad david in duabus rebus gener meus eris hodi
el îşi zicea: ,,i -o voi da ca să -i fie o cursă, şi să cadă subt mîna filistenilor``. Şi saul a zis lui david pentru a doua oară: ,,astăzi îmi vei fi... ginere``.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
germani multum ab hac consuetudine differunt. na, neque druides habent qui rebus divinis praesin, neque sacrificiis student.
germanii diferă mult de aceste uzanțele
Última atualização: 2017-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar in flumine rhodano pontem fecit, qua copias esset tantus fructus in prosperis rebus, nisi haberes amicus qui illis aeque ac tu ipse gauderet?
cezar a construit un pod peste râul ron, prin care forțele sale ar avea un avantaj atât de mare în afacerile prospere, dacă nu ai fi avut un prieten care să se bucure de ele la fel de mult ca și tine?
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar in flumine rhodano pontem fecit, qua copias traduceret, britannia incolitur ab iis qui nati sunt in insüla. qui esset tantus fructus in prosperis rebus, nisi haberes amicum qui illis aeque ac tu ipse gauderet? mons iura, qui fines sequanorum ab helvetiis dividit, altissimus est. flumen este arar quod per fines haeduōrum et sequanorum in rhodanum influit. galli quos helvetii virtute praecedunt, de bello consilia inire incipiunt. germani qui trans rhenum incolunt, quibuscum belgae bellum gerund,ab consuetudine gallōrum different
cezar a făcut podul în râul rhodan, care a tradus trupele, marea britanie este locuită de cei care s-au născut în insulă. cine ar fi atât de rodnic în prosperitate, dacă ai avea un prieten care să-i facă fericiți sau te-ai mulțumi cu tine însuți? muntele jura, care separă granițele sequanului de helvetii, este foarte înalt. râul arar este un râu care curge de-a lungul frontierelor haedu și sequan în rhodan. lupii, care sunt precedați de virtutea helvetilor, pornesc de la începutul sfaturilor bune. germani care trăiesc de cealaltă parte a rinului, cu războiul belgian
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: