Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atque
и хотим сделать, это не то же самое
Última atualização: 2013-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tace atque abi
: hold thy peace, and go thy way
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivamus atque amemus
let us live and love
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
salve atque vale, magister
hail and farewell, my master,
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dum spiro, amo atque credo
В то время как я дышу, я люблю, и я верю
Última atualização: 2014-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
velle atque facere non est idem
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vеllе atque facere non est idem.
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum spiro, amo atque absque omni exceptione
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente
О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitu
И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terra
для вас, общество Господне , и для пришельца, живущего у вас , устав один, устав вечный в роды ваши: что вы, то и пришелец да будет пред Господом;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientale
и велел прийти священникам и левитам, и собрал их на площади восточной,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque pugnassent contra madianitas atque vicissent omnes mares occiderun
И пошли войною на Мадиама, как повелел Господь Моисею, и убили всех мужеского пола;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disciplina druidum in britannia reperta atque inde in galliam translata esse existimatur
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aqui
изображения какого-либо гада , ползающего по земле, изображения какой-либо рыбы, которая в водах ниже земли;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me
И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastat
то прогоните от себя всех жителей земли и истребите все изображенияих, и всех литых идолов их истребите и все высоты их разорите;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus imperavit rex ut convenirent iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque deleren
о том, что царь позволяет Иудеям, находящимся во всяком городе, собраться и стать на защиту жизни своей, истребить, убить и погубить всех сильных в народе и в области, которые во вражде с ними, детей и жен, и имение их разграбить,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creditor: “novem talenta mini debentur”, debitor: “atque in posterum, ut credo debebuntur
Считается: «Девять обязаны таланту комического актера», должник: «А в будущем, как я полагаю, будет выплачиваться.
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: