Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bursitis radiohumeralis
бурсит суставной родовой
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erun
И в ширину двора с передней стороны к востоку – завесы пятидесяти локтей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; двери их лицом к северу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semisse
И сделал стол из дерева ситтим длиною в два локтя, шириною в локоть и вышиною в полтора локтя,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava era
Столбы сии были каждый столб в восемнадцать локтей вышины, и шнурок в двенадцать локтей обнимал его, а толщина стенок его внутри пустого, в четыре перста.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubit
От основания, что в земле, до нижнего выступа два локтя, а шириною он в один локоть; от малого выступа до большого выступа четыре локтя, а ширина его – водин локоть.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amasiam vero regem iuda filium ioas filii ahaziae cepit ioas rex israhel in bethsames et adduxit eum in hierusalem et interrupit murum hierusalem a porta ephraim usque ad portam anguli quadringentis cubiti
И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Охозиина, захватил Иоас, царь Израильский, в Вефсамисе, и пошел в Иерусалим и разрушил стену Иерусалимскую от ворот Ефремовых до ворот угольных на четыресталоктей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburban
и отмерьте за городом к восточной стороне две тысячи локтей, и кюжной стороне две тысячи локтей, и к западу две тысячи локтей, и к северной стороне две тысячи локтей, а посредине город: таковы будут у них поля при городах.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: