Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et accepto calice gratias agens dedit eis et biberunt ex illo omne
И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vo
И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria
Опьянения и горести будешь исполнена: чаша ужаса и опустошения – чаша сестры твоей, Самарии!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hic bibet de vino irae dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agn
тот будет пить вино ярости Божией, вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере пред святымиАнгелами и пред Агнцем;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
а у бедного ничего, кроме одной овечки, которую он купил маленькую и выкормил, и она выросла у него вместе с детьми его; от хлеба его она ела, и из его чаши пила, и на груди у него спала, и была для него, как дочь;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: