Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши – оплоты глиняные.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tu
Но они и отцы наши упрямствовали, и шею свою держали упруго, и не слушали заповедей Твоих;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu
(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitula
и пусть старейшины того города отведут сию телицу в дикую долину, которая не разработана и не засеяна, и заколют там телицу в долине;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humiliatus est autem madian coram filiis israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit gedeo
Так смирились Мадианитяне пред сынами Израиля и не стали уже поднимать головы своей, и покоилась земля сорок лет во дни Гедеона.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri tradite manus domino et venite ad sanctuarium eius quod sanctificavit in aeternum servite domino deo patrum vestrorum et avertetur a vobis ira furoris eiu
Ныне не будьте жестоковыйны, как отцы ваши, покоритесь Господу и приходите во святилище Его, которое Он освятил навек; и служите Господу Богу вашему, и Он отвратит от вас пламень гнева Своего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
не захотели повиноваться и не вспомнили чудных дел Твоих, которые Ты делал с ними, и держали шею свою упруго, и, по упорству своему, поставили над собою вождя, чтобы возвратиться в рабство свое. Но Ты Бог, любящий прощать, благий и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый, и Ты не оставил их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: