Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseria
Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a mal
Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
Приобретай мудрость, приобретай разум: не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti me
не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agi
только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: