Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
defendunt
борьба
Última atualização: 2015-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patriam defendunt.
Природа должна превосходить
Última atualização: 2012-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in urbem aetermam
город
Última atualização: 2024-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad urbem ibo
ibo ad finem
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cives romam urbem aeternam vocabant
Земля движется вокруг солнца
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam cum obsiderent urbem quae prius luza vocabatu
И остановились и высматривали сыны Иосифовы Вефиль(имя же городу было прежде Луз).
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu
И сожег Иисус Гай и обратил его в вечные развалины, в пустыню, до сего дня;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem perger
Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inde procedentes ad pugnam contra beniamin urbem obpugnare coeperun
и выступили Израильтяне на войну против Вениамина, и стали сыны Израилевы в боевой порядок близ Гивы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romulus,martis filius,urbem romam condidit et vultus pregnant
Ромул, сын Марса, основал город Рим.
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era
И пошел Валаам с Валаком и пришли в Кириаф-Хуцоф.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romulus,martis filius,urbem romam condidit et multos annos regnābit
Ромул, сын Марса, основал город Рим.
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aedificavitque urbem in circuitu a mello usque ad gyrum ioab autem reliqua urbis extruxi
И он обстроил город кругом, начиная от Милло, всю окружность, а Иоав возобновил остальные части города.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit dominus ad iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem ahi quoniam tibi tradam ea
Тогда Господь сказал Иисусу: простри копье, которое в руке твоей,к Гаю, ибо Я предам его в руки твои. Иисус простер копье, которое было в его руке, к городу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergere
И сражался Авимелех с городом весь тот день, и взял город, и побил народ, бывший в нем, и разрушил город и засеял его солью.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit rex ad sadoc reporta arcam dei in urbem si invenero gratiam in oculis domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suu
И сказал царь Садоку: возврати ковчег Божий в город. Если я обрету милость пред очами Господа, то Он возвратит меня и даст мне видеть его и жилище его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов егодрожит вся земля; и придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo iacob filii symeon et levi fratres dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculi
На третий день, когда они были в болезни, два сына Иакова, Симеон и Левий, братья Динины, взяли каждый свой меч, и смело напали на город, и умертвили весь мужеский пол;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit david ad nuntium haec dices ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eo
Тогда сказал Давид посланному: так скажи Иоаву: „пусть не смущает тебя это дело, ибо меч поядает иногда того, иногда сего; усиль войну твою против города и разрушь его". Так ободри его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível