Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nosti tv scis qvia dii
Господи, ты знаешь все
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiducia
Тогда скажет Господь : где боги их, твердыня, на которую они надеялись,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit eis iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii esti
Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostr
Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроютсянадеющиеся на идолов, говорящие истуканам: „вы наши боги".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eo
и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simu
Скажите, что произойдет в будущем, и мы будем знать, что вы боги, или сделайте что-нибудь, доброе ли, худое ли, чтобы мы изумились и вместе с вами увидели.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
immolavit diis damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo israhe
И приносил он жертвы богам Дамасским, думая, что они поражали его, и говорил: боги царей Сирийских помогают им; принесу я жертву им, и они помогут мне. Но они были на падение ему и всему Израилю.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in dominum deum israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et deus ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ist
И письма писал он, в которых поносил Господа Бога Израилева и говорил против Него такие слова: как боги народов земных не спаслинародов своих от руки моей, так Бог Езекии не спасет народа Своего от руки моей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: