Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exitus
естественное состояние
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
motus vita
эмоциональная жизнь
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exitus letalis
естественное состояние
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
est axis est motus
est axis est motus
Última atualização: 2024-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
motus animi continuus
the continuous movement of
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis motus, quo celerior, eo magis motus
каждое движение должно причинять боль
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ite ergo ad exitus viarum et quoscumque inveneritis vocate ad nuptia
итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam cum vidisset dominus misericordia motus super ea dixit illi noli fler
Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
motus isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desupe
И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будетобитание твое и от росы небесной свыше;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pervenit terminus usque thabor et seesima et bethsemes eruntque exitus eius iordanes civitates sedecim et villae earu
и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descenditque terminus vallis harundineti in meridiem torrentis civitatum ephraim quae in medio sunt urbium manasse terminus manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mar
Отсюда предел нисходит к потоку Кане, с южной стороны потока. Города сии принадлежат Ефрему, хотя находятся среди городов Манассии. Предел Манассии – на северной стороне потока и оканчивается морем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit bethoron contra africum suntque exitus eius in cariathbaal quae vocatur et cariathiarim urbem filiorum iuda haec est plaga contra mare et occidente
потом предел поворачивает и склоняется к морской стороне на юг отгоры, которая на юге пред Беф-Ороном, и оканчивается у Кириаф-Ваала, иначе Кириаф-Иарима, города сынов Иудиных. Это западная сторона.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuari
И сказал мне Господь: сын человеческий! прилагай сердце твое ко всему , и смотри глазами твоими, и слушай ушами твоими все, что Я говорю тебео всех постановлениях дома Господа и всех законах его; и прилагай сердце твое ко входув храм и ко всем выходам из святилища.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant e
И если они устыдятся всего того, что делали, то покажи им вид храма и расположение его, и выходы его, и входы его, и все очертания его, и все уставы его, и все образы его, и все законы его, и напиши при глазах их, чтобы они сохраняли все очертания его и все уставы его и поступали по ним.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: