Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoc est enim corpus meum
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc est corpus
Сие есть тело
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est enim corpus meum hoc est enim sangre meum
ибо это моя кровь
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
castigo corpus meum
Я дисциплинировать мое тело
Última atualização: 2013-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est
Я знаю что это
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est vita
this is my life
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est simplicissimum
this is the simplest
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
возлив миро сие на тело Мое, она приготовила Меня к погребению;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est verum?
malum consilium
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hoc est valde fatum
это судьба
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est officium familiae gersonitaru
Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepultura
Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est maximum et primum mandatu
сия есть первая и наибольшая заповедь;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et manducantibus illis accepit iesus panem et benedicens fregit et dedit eis et ait sumite hoc est corpus meu
И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал: приимите, ядите; сие есть Тело Мое.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
Им говорили: „вот – покой, дайте покой утружденному, и вот успокоение". Но они не хотели слушать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibu
Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te re
Вот сон! Скажем пред царем и значение его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« hoc est vivere bis, vita posse priore frui»
Посмотрим
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: