Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoc quoque verum est
Живи реальной жизнью, а не вымышленной
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«omnia transit», «hoc quoque transit» 🤞🏻
все проходит
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc quoque mortuo regnavit pro eo saul de fluvio roobot
И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filius autem salomonis roboam cuius abia filius genuit asa de hoc quoque natus est iosapha
Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentu
Руфь Моавитянка сказала: он даже сказал мне: будьс моими служанками, доколе не докончат они жатвы моей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanita
Сказал я в сердце моем: „дай, испытаю я тебя весельем, и насладись добром"; но и это – суета!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suu
Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
И сказал я в сердце моем: „и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же ясделался очень мудрым?" И сказал я в сердце моем, что иэто – суета;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessim
человек одинокий, и другого нет; ни сына, ни брата нет у него; а всем трудам его нет конца, и глаз его не насыщается богатством. „Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага?" И это – суета и недоброе дело!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível