Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et in servitutem redigo punire
to punish and to dislodge
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et addent mites in domino laetitiam et pauperes homines in sancto israhel exultabun
И страждущие более и более будут радоваться о Господе, и бедные люди будут торжествовать о Святом Израиля,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iust
которые запутывают человека в словах, и требующему суда у ворот расставляют сети, и отталкивают правого.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae sunt per allegoriam dicta haec enim sunt duo testamenta unum quidem a monte sina in servitutem generans quae est aga
В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum deum spirit
Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem sic et per unius iustitiam in omnes homines in iustificationem vita
Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudine
для чего нам погибать в глазах твоих, и нам и землям нашим? купи нас и земли наши захлеб, и мы с землями нашими будем рабами фараону, а ты дай нам семян, чтобы нам быть живыми и не умереть, и чтобы не опустела земля.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden
у нас такие же тела, какие тела у братьев наших, и сыновья наши такие же, как их сыновья; а вот, мы должны отдавать сыновей наших и дочерей наших в рабы, и некоторые из дочерей наших уже находятся в порабощении. Нет никаких средств для выкупа в руках наших; и поля наши ивиноградники наши у других.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: