Você procurou por: licem (Sérvio - Alemão)

koje si ugotovio pred licem svih naroda,
welchen du bereitest hast vor allen völkern,

hodiæu pred licem gospodnjim po zemlji živih.
ich werde wandeln vor dem herrn im lande der lebendigen.

a bejah licem nepoznat hristovim crkvama judejskim;
ich war aber unbekannt von angesicht den christlichen gemeinden in judäa.

da te obasja gospod licem svojim i bude ti milostiv!
der herr lasse sein angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;

pred licem gospodnjim drhæi, zemljo, pred licem boga jakovljevog.
vor dem herrn bebte die erde, vor dem gott jakobs,

a jezekija se okrete licem k zidu, i pomoli se gospodu,
da wandte hiskia sein angesicht zur wand und betete zum herrn

bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim.
ein psalmlied, vorzusingen, auf saitenspiel. gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein antlitz leuchten (sela),

a on se okrete licem k zidu, i pomoli se gospodu govoreæi:
er aber wandte sein antlitz zur wand und betete zum herrn und sprach:

pokazao si mi puteve života: napuniæeš me veselja s licem svojim.
du hast mir kundgetan die wege des lebens; du wirst mich erfüllen mit freuden vor deinem angesicht."

ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgneviš?
du bist erschrecklich. wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

i okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor izrailjev, a sav zbor izrailjev stajaše.
und der könig wandte sein angesicht und segnete die ganze gemeinde israel; und die ganze gemeinde israel stand.

takav je rod onih koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, bože jakovljev!
das ist das geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein antlitz, gott jakobs. (sela.)

pokazaæeš mi put životni: obilje je radosti pred licem tvojim, uteha u desnici tvojoj doveka.
du tust mir kund den weg zum leben; vor dir ist freude die fülle und liebliches wesen zu deiner rechten ewiglich.

i posla glasnike pred licem svojim; i oni otidoše i dodjoše u selo samarjansko da mu ugotove gde æe noæiti.
und er sandte boten vor sich hin; die gingen hin und kamen in einen markt der samariter, daß sie ihm herberge bestellten.

jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem božjim, u svetlosti živih.
denn du hast meine seele vom tode errettet, meine füße vom gleiten, daß ich wandle vor gott im licht der lebendigen.

i jakov nadede ime onom mestu fanuil; jer, veli, boga videh licem k licu, i duša se moja izbavi.
32:31 und jakob hieß die stätte pniel; denn ich habe gott von angesicht gesehen, und meine seele ist genesen.

tada gospod otvori oèi valamu, koji ugleda andjela gospodnjeg gde stoji na putu s golim maèem u ruci. i on savi glavu i pokloni se licem svojim.
da öffnete der herr dem bileam die augen, daß er den engel des herrn sah im wege stehen und ein bloßes schwert in seiner hand, und er neigte und bückte sich mit seinem angesicht.

a isus razdre haljine svoje i pade licem na zemlju pred kovèegom gospodnjim, i leža do veèera, on i starešine izrailjeve, i posuše se prahom po glavi.
josua aber zerriß seine kleider und fiel auf sein angesicht zur erde vor der lade des herrn bis auf den abend samt den Ältesten israels, und sie warfen staub auf ihre häupter.

tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda æemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda æu poznati kao što sam poznat.
wir sehen jetzt durch einen spiegel in einem dunkeln wort; dann aber von angesicht zu angesicht. jetzt erkenne ich's stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

a sim i jafet uzeše haljinu, i ogrnuše je obojica na ramena svoja, i iduæi natraške pokriše njom golotinju oca svog, licem natrag okrenuvši se da ne vide golotinje oca svog.
da nahmen sem und japheth ein kleid und legten es auf ihrer beider schultern und gingen rücklings hinzu und deckten des vaters blöße zu; und ihr angesicht war abgewandt, daß sie ihres vater blöße nicht sahen.