Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esse in anima
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortuus in anima
dead in the soul
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in anima mea
Вы всегда на мой взгляд,
Última atualização: 2019-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jifver vivere in anima mea
jifver vivere in anima mea
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata iesu in corpore meo port
Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabi
Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr
Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper mortificationem iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita iesu in corporibus nostris manifestetu
Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобыи жизнь Иисусова открылась в теле нашем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperun
так что вошла за острием и рукоять, и тук закрыл острие, ибо Аод не вынул меча из чрева его, и он прошел в задние части.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos dominus et congregabit vos deus israhe
ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позадивас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et abimelech sedit in ruma zebul autem gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorar
И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitu
Тогда отвечал Аггей и сказал: таков этот народ, таково это племя предо Мною, говорит Господь, и таковы все дела рук их! И что они приносят там, все нечисто.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eu
Зерновой хлеб вымолачивают, но не разбивают его; и водят по немумолотильные колеса с конями их, но не растирают его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamin
И говорил Я сыновьям их в пустыне: не ходите по правилам отцов ваших,и не соблюдайте установлений их, и не оскверняйте себя идолами их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tui
пресный хлеб должно есть семь дней, и не должно находиться у тебя квасного хлеба, и не должно находиться у тебя квасного во всех пределах твоих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
Тогда воззвали они к Господу и сказали: молим Тебя, Господи, да не погибнем за душу человека сего, и да не вменишь нам кровь невинную; ибо Ты, Господи,соделал, что угодно Тебе!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus israhel non scribentur nec in terra israhel ingredientur et scietis quia ego dominus deu
И будет рука Моя против этих пророков, видящих пустое и предвещающих ложь; в совете народа Моего они не будут, и в список дома Израилева не впишутся, и в землю Израилеву не войдут; и узнаете, что Я Господь Бог.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aegrotavit etiam asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit dominum sed magis in medicorum arte confisus es
И сделался Аса болен ногами на тридцать девятом году царствования своего, и болезнь его поднялась до верхних частей тела; но он в болезни своей взыскал не Господа, а врачей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: