Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
idem in me
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in illo die vos cognoscetis quia ego sum in patre meo et vos in me et ego in vobi
В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego sum vitis vos palmites qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multum quia sine me nihil potestis facer
Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut omnes unum sint sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misist
да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, – да уверует мир, что Ты послал Меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnia mihi in me nihil
все для меня ничего от меня
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
Бездна говорит: не во мне она; и море говорит: не у меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite m
Научите меня, и я замолчу; укажите, в чем я погрешил.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili
Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
Я не знал Его; но для того пришелкрестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus es
Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
Я в них, и Ты во Мне; да будутсовершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigan
Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad eum deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres ea
И сказал ему Бог во сне: и Я знаю, что ты сделалсие в простоте сердца твоего, и удержал тебя от греха предо Мною, потому и не допустил тебяприкоснуться к ней;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine m
И отвечал я и сказал Ангелу, говорившему со мною: что это, господинмой?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui respondit samson ab hac die non erit culpa in me contra philistheos faciam enim vobis mal
Но Самсон сказал им: теперь я буду прав пред Филистимлянами, если сделаю им зло.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: