Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ute vitae meae
ute of my life
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taedet animam meam vitae meae
of my soul hath been weary of my life;
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
Но Верзеллий отвечал царю: долго ли мне осталось жить, чтоб идти с царем в Иерусалим?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritu
И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются подсолнцем; ибо все – суета и томление духа!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit quoque rebecca ad isaac taedet me vitae meae propter filias heth si acceperit iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo viver
И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«Смысл моей жизни - бьющееся сердце сына» quod `filii meam vitae meae pulsatum est cor meum
Мое сердце принадлежит тебе
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: