Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducar
И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar
Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum haec dixisset sumens panem gratias egit deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducar
Сказав это и взяв хлеб, он возблагодарил Бога перед всеми и, разломив, начал есть.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in illo tempore abiit iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducar
В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar
Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: