Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sibi sed dei
Ничего для себя, всё Богу
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sibi sed amicus
не для себя, а для всего
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad victoriam, non sibi sed patriae
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad victoriam, ex machina, non sibi sed patriae
К победе, используя технику, не для себя, но для отечества!
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня.
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quod cum audisset aman et experimento probasset quod mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald
И когда увидел Аман, что Мардохей не кланяется и не падает ниц пред ним, то исполнился гнева Аман.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est itaque illo die aman laetus et alacer cumque vidisset mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est vald
И вышел Аман в тот день веселый и благодушный. Но когда увидел Аман Мардохея у ворот царских, и тот не встал и с места не тронулсяпред ним, тогда исполнился Аман гневом на Мардохея.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos spiritu sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicer
Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: