Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numquam cede
numquam cede
Última atualização: 2019-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquam dicere nunquam
never say never
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
numquam obliviscar errata tua
я никогда не забуду
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratres aeternum numquam seorsum
братья навсегда никогда не разлучены
Última atualização: 2024-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homine imperito numquam quidquam injustius
hommes ignorants jamais chose injuste
Última atualização: 2013-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sero discursare est
навоз украден
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
огонь непрестанно пусть горит на жертвеннике и не угасает.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potius sero, quam nunquam.
Лучше поздно, чем никогда.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di
Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul
Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица народа.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit suffici
Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: „довольно!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sero paras stabulum tauros jam fure trahente
Поздно строить хлев, когда вор уже уводит волов.
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis numquam legistis quid fecerit david quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo eran
Он сказал им: неужели вы не читали никогда, что сделал Давид, когда имел нужду и взалкал сам и бывшие с ним?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
Без крови раненых, без тука сильных лук Ионафана не возвращалсяназад, и меч Саула не возвращался даром.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: