Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun
Увидели острова и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они сблизились и сошлись;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim
И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu
Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum petro quia et in nationes gratia spiritus sancti effusa es
И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad baruch nuntiare debemus regi omnes sermones isto
Когда они выслушали все слова, то с ужасом посмотрели друг на друга и сказали Варуху: мы непременно перескажем все сии слова царю.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: