Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ora pro me
ora pro me
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora pro nobis
priez pour nous
Última atualização: 2013-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti
Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mater boni consilii ora pro nobis
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
regina sacri scapularis ora pro nobis
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huius rei gratia ego paulus vinctus christi iesu pro vobis gentibu
Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regina sine labe originali concepta ora pro nobis
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem samuhel congregate universum israhel in masphat ut orem pro vobis dominu
И сказал Самуил: соберите всех Израильтян в Массифу и я помолюсь о вас Господу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divisus est christus numquid paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine pauli baptizati esti
Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in aegypto videntibus cuncti
Господь, Бог ваш, идет перед вами; Он будет сражаться за вас, как Он сделал с вами в Египте, пред глазами вашими,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationi
И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
и я также не допущу себе греха пред Господом, чтобы перестать молиться за вас, и буду наставлять вас на путь добрый и прямой;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit dominus exercituu
Я для вас запрещу пожирающим истреблять у вас плоды земные, ивиноградная лоза на поле у вас не лишится плодов своих, говорит Господь Саваоф.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spirital
Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios ammon tradideritque eos dominus in manus meas ego ero princeps veste
И сказал Иеффай старейшинам Галаадским: если вы возвратите меня, чтобы сразиться с Аммонитянами, и Господь предаст мне их, то останусь ли я у вас начальником?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et misit rex sedecias iuchal filium selemiae et sophoniam filium maasiae sacerdotem ad hieremiam prophetam dicens ora pro nobis dominum deum nostru
Царь Седекия послал Иегухала, сына Селемии, и Софонию, сына Маасеи, священника, к Иеремии пророку сказать: помолись о нас Господу Богу нашему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: