Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paries jugularis
полость рта
Última atualização: 2019-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panes externus.
хлеб
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paries lateralis orbitae
Съемное крыло
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paries tympanicus ductus cochlearis
tympanic parcel of cochlear duct
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius iesu
и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levisti
И вот, падет стена; тогда не скажут ли вам: „где та обмазка, которою вы обмазывали?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyru
И кругом всех их четырех – стены, а у стен сделаны очаги кругом.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius ismahel eo quod audierit dominus adflictionem tua
И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt ea
И сказал он: выбросьте ее. И выбросили ее. И брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптали ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tu
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eu
И истощу ярость Мою на стене и на обмазывающих ее грязью, и скажу вам: нет стены, и нет обмазывавших ее,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis israhel aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietu
Аарону же и сынам его поручи, чтобы они наблюдали священническуюдолжность свою; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitoru
Здание перед площадью на западной стороне – шириною в семьдесят локтей; стена же этого здания – в пять локтей ширины кругом, а длина ее – девяносто локтей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed hoc respondit ecce concipies et paries filium cave ne vinum bibas et siceram et ne aliquo vescaris inmundo erit enim puer nazareus dei ab infantia sua et ex utero matris usque ad diem mortis sua
он сказал мне: „вот, ты зачнешь и родишь сына; итак не пей вина исикера и не ешь ничего нечистого, ибо младенец от самого чрева до смерти своей будет назорей Божий".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(linea, ae f; substantia, ae f) albus,a,um; (ventricŭlus, i m; arteria, ae f; nervus, i m) sinister, tra, trum; (sulcus, i m; ganglion, ii n; cellŭla, ae f) tympanĭcus, a, um; (sulcus, i m; ligamentum, i n; arteria, ae f) transversus, a, um; (fascia, ae f; ligamentum, i n; muscŭlus, i m) latus, a, um; (tunĭca, ae f; sulcus, i m) externus, a, um; (vena, ae f; fovea, ae f; nervus, i m) profundus, a, um; (muscŭlus, i m; arteria, ae f; collum, i n) longus, a, um;
(линия, а.е. е; вещество, а.е. е) белый,а,ум; (желудочек, im; артерия, ae f; нерв, im) sinister, tra, trum; (бороздка, im; ганглий, ii n; cellula, ae f) барабанная перепонка, a, um; (бороздка, im; связка, in; артерия, ae f) поперечная, a, um; (фасция, ae f; связка, in; мышца, im) сторона, a, um; (туника, ae f; борозда, im) наружная, a, um; (вена, ae f; ямка, ae f; нерв, im) глубокая, a, um; (мышца, im; артерия, ae f; шея, in) длинная, a, мкм;
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: