Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
libens volens potens
ich werde gern mächtig
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chus autem genuit nemrod iste coepit esse potens in terr
Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eiu
что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
У Ноемини был родственник по мужу ее, человек весьма знатный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliar
Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est deus unde eum et in parabola accepi
Ибо он думал, что Бог силен и из мертвых воскресить, почему и получил его в предзнаменование.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
И научен был Моисей всей мудростиЕгипетской, и был силен в словах и делах.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iudaeus autem quidam apollo nomine alexandrinus natione vir eloquens devenit ephesum potens in scripturi
Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый исведущий в Писаниях, пришел в Ефес.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учениии противящихся обличать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eodem tempore occidit zechri vir potens ex ephraim masiam filium regis et ezricam ducem domus eius helcanam quoque secundum a reg
Зихрий же, силач из Ефремлян, убил Маасею, сына царя, и Азрикама, начальствующего над дворцом, и Елкану, второго по царе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
Иеровоам был человек мужественный. Соломон, заметив, что этот молодой человек умеет делать дело, поставил его смотрителем над оброчными из дома Иосифова.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
И сказал Саул Давиду: благословен ты, сын мой Давид; и дело сделаешь, и превозмочь превозможешь. И пошел Давид своим путем, а Саул возвратился в свое место.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
Халдеи отвечали царю и сказали: нет на земле человека, который мог бы открыть это дело царю, и потому ни один царь, великий и могущественный, не требовал подобного ни от какого тайноведца, гадателя и Халдея.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: