Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cantate domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terr
пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino
Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc in doctrinis glorificate dominum in insulis maris nomen domini dei israhe
Итак славьте Господа на востоке, на островах морских – имя Господа, Бога Израилева.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatore
Провозгласите об этом между народами, приготовьтесь к войне, возбудите храбрых; пусть выступят, поднимутся все ратоборцы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedictus dominus deus patrum nostrorum qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum domini quae est in hierusale
Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя – украсить дом Господень, который в Иерусалиме,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis sui
Когда услышат о сем постановлении царя, которое разойдется по всему царству его, как оно ни велико, тогдавсе жены будут почитать мужей своих, от большого до малого.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit dominus domino meo recordaberis ancillae tua
то не будет это сердцу господина моего огорчением и беспокойством, что не пролил напрасно крови и сберег себя от мщения. И Господь облагодетельствует господина моего, и вспомнишь рабу твою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et loqueris ad eum dicens haec dicit dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem naboth lambent tuum quoque sanguine
и скажи ему: „так говорит Господь: ты убил, и еще вступаешь в наследство?" и скажи ему: „так говорит Господь: на том месте, где псы лизали кровь Навуфея, псы будут лизать и твою кровь".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.