Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
animus
правда ум
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animus vox
Голос души
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animus corpus
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non cecidit animus
il tombera à l'esprit
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
coleus sanctus dominus animus
st. concentrate bag
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
animus gaudens aetatem floridam facit.
Весёлое сердце благотворно, как врачевство.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meu
Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc praecipe ut inreprehensibiles sin
И сие внушай им, чтобы были беспорочны.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inde profecti venerunt in desertum sin haec est cade
И отправились из Ецион-Гавера и расположились станом в пустыне Син. она же Кадес.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tantum cum sin de cordr poro, ecco vos domins
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemu
а если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и удалимся.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea
не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplina
Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque levaret moses manus vincebat israhel sin autem paululum remisisset superabat amalec
И когда Моисей поднимал руки свои, одолевал Израиль, а когда опускал руки свои, одолевал Амалик;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque si vicerit me syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii ammon ero tibi in praesidiu
И сказал он: если Сирияне будут одолевать меня, то тыпоможешь мне, а если Аммонитяне будут одолевать тебя, то я помогу тебе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sin
Ибо, как вы пили на святой горе Моей, так все народы всегда будут пить, будут пить, проглотят и будут, как бы их не было.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iudicabit dominus populum suum et in servis suis miserebitur videbit quod infirmata sit manus et clausi quoque defecerint residuique consumpti sin
Но Господь будет судить народ Свой и над рабамиСвоими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне .
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestra
если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из нихбудут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: