Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
somnum sempiternum
somnum mecum
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tua
не давай сна глазам твоим и дремания веждам твоим;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu
Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit dominu
Во время разгорячения их сделаю им пир и упою их, чтобы они повеселились и заснули вечным сном, и не пробуждались, говорит Господь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capi
Когда я обратил сердце мое на то, чтобы постигнуть мудрость и обозреть дела, которые делаются на земле, и среди которых человек ни днем, ни ночью не знает сна, –
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait rex dominus exercituum nomen eiu
И напою допьяна князей его и мудрецов его, областеначальников его, и градоправителей его, и воинов его, и заснут сном вечным, и не пробудятся, говорит Царь – Господь Саваоф имя Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tranquillitas, ventum est silere, cecidit sicut album larus ad imum, tranquillitas, nostra navis est oblitus, solus in mundo shackled per somnum. inter omnia tempora, sine nomina ac vultus, nos non amplius expectare auram excitare.
ветры войны
Última atualização: 2024-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: