Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
summa blasphemia
the greatest blasphemy
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
populi summa lex est
Безопасность людей – высший закон
Última atualização: 2022-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad id muneris summa reipublicae
the highest of the state who hold the office
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic error est, summa stultitia
точка невозврата
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex est summa ratio insita in natura
the law is the greatest reason is inherent in nature
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et paulus ait ego autem et natus su
Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit igitur rex salomon ducentas hastas aureas de summa sescentorum aureorum qui in hastis singulis expendebantu
И сделал царь Соломон двести больших щитов изкованого золота, – по шестисот сиклей кованого золота пошло на каждый щит, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
universus ergo israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum israhel et iuda translatique sunt in babylonem propter delictum suu
Так были перечислены по родам своим все Израильтяне, и вот они записаны в книге царей Израильских. Иудеи же за беззакония свои переселены в Вавилон.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excepta ea summa quam legati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum salomon
Сверх того, послы и купцы приносили, и все цари Аравийские и начальники областные приносили золото и серебро Соломону.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque amasias filius eius pro e
О сыновьях его и о множестве пророчеств против него и об устроении дома Божия написано в книге царей. И воцарился Амасия, сын его, вместо него.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
summa divisio de iure personārum haec est, quod omnes homĭnes aut libĕri sunt aut servi. rursus liberōrum homĭnum alii ingenui sunt, alii libertīni.
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
А. 1. poetae nascuntur, oratores fiunt. 2. vos mihi testes estis me verum loqui. 3. proelium erat anceps; summa vi et duces hortabantur et mifites pugnabant. 4. dulce et decorum est pro patria mori. 5. malus miles est, qui imperatorem gemens sequltur. 6. jugurtha oppldum circumsedit, turnbus et machlnis omnium gensrum expugnare aggredltur. 7. fata sunt, quae di fantur. 8. non progredi est regredi. duces
. 1. Поэтами рождаются, становятся ораторами. 2. Вы мне свидетели, что я говорю правду. Битва была нерешительной; с величайшей энергией ободряли и генералы, и сражались солдаты. 4. Сладостно и почетно умереть за свою страну. Он злой солдат, который вздыхает и преследует императора. 6. Югурта осадил город и попытался победить повороты и махинации всех народов. 7. Есть судьбы, о которых говорят боги. 8. Не идти вперед — значит идти назад.
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: