Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facies et tunicam superumeralis totam hyacinthina
И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета ;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et qui in agro non revertatur tollere tunicam sua
и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerun
И взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и вымарали одежду кровью;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumari
И сделай хитон из виссона и кидар из виссона и сделай пояс узорчатой работы;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et palliu
и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohiber
Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуйвзять и рубашку.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque audissem sermonem istum scidi pallium meum et tunicam et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maeren
Услышав это слово, я разодрал нижнюю и верхнюю одежду мою и рвал волосы на голове моей и на бороде моей, и сидел печальный.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus hierusalem et domui iud
и одену его в одежду твою, и поясом твоим опояшу его, и власть твою передам в руки его; и будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
Тогда ученик, которого любил Иисус, говорит Петру: это Господь. Симон же Петр, услышав, что это Господь, опоясался одеждою, – ибо он был наг, – и бросился в море.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mih
Вот одежды, которые должны они сделать: наперсник, ефод, верхняя риза, хитон стяжной, кидар и пояс. Пусть сделают священные одежды Аарону, брату твоему, и сынам его, чтобы он был священником Мне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: