Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare caesari an no
итак скажи нам: как Тебе кажется? позволительно ли давать подать кесарю, или нет?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contr
но никто не должен восходить с тобою, и никто не должен показываться на всей горе; даже скот, мелкий и крупный, не должен пастись близ горысей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me deus ante vos in aegyptu
но теперь не печальтесь и не жалейте о том, что вы продали меня сюда, потому что Бог послал меня перед вами для сохранения вашей жизни;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui dixit deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi sarra audi vocem eius quia in isaac vocabitur tibi seme
Но Бог сказал Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей; вовсем, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: