Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vinci veritas in omni re
be conquered by the truth in every matter,
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli vinci a malo sed vince in bono malu
Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
versio %s gksu
gksu версии %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli vinci* a malo, sed vince in bono malum.
полных радостей нет нигде на земле
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
o s t mus tis nt
even after the mouse tis nt
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est in thema "%s"
Отсутствует элемент для темы «%s»
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adiunctum "%s" non est in elementis
Отсутствует атрибут «%s» для элемента
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ioth sedebit solitarius et tacebit quia levavit super s
сидит уединенно и молчит, ибо Он наложил его на него;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s
И взглянул Орна и увидел царя и слуг его, шедших к нему, и вышел Орна и поклонился царю лицем своим до земли.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. s est
the flesh is weak, the spirit is willing
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. officia faciebat vir. 11. poteram hoc videre. s
Задержка превысила наш гнев
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s
Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stabant autem servi et ministri ad prunas quia frigus erat et calefiebant erat autem cum eis et petrus stans et calefaciens s
Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt s
Призри с небес и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей:где ревность Твоя и могущество Твое? – благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad s
и пришел к богатому человеку странник, и тот пожалел взять из своих овец или волов, чтобы приготовить обед для странника, который пришел к нему, а взял овечку бедняка и приготовил ее для человека, который пришел к нему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: