Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem samaritanorum ut pararent ill
i posla glasnike pred licem svojim; i oni otidoe i dodjoe u selo samarjansko da mu ugotove gde æe noæiti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et illi quidem testificati et locuti verbum domini rediebant hierosolymam et multis regionibus samaritanorum evangelizaban
tako oni posvedoèivi i govorivi reè gospodnju vratie se u jerusalim, i mnogim selima samarijskim propovedie jevandjelje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hos duodecim misit iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates samaritanorum ne intraveriti
ovih dvanaest posla isus i zapovedi im govoreæi: na put neznaboaca ne idite, i u grad samarjanski ne ulazite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex civitate autem illa multi crediderunt in eum samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque fec
i iz grada onog mnogi od samarjana verovae ga za besedu ene koja svedoèae: kaza mi sve to sam uèinila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit coram fratribus suis et frequentia samaritanorum quid iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sun
i govorae pred braæom svojom i vojnicima samarijskim: ta rade ti nemoæni judejci? hoæemo li ih ostaviti? hoæe li prinositi rtve? hoæe li sada svriti? eda li æe u ivot povratiti iz praha kamenje spaljeno?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: