Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gratias deo super inenarrabili dono eiu
tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exultavit spiritus meus in deo salutari me
"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec
naye mungu akamteua kuwa kuhani mkuu kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae autem scribo vobis ecce coram deo quia non mentio
haya ninayowaandikieni, mungu anajua; sisemi uongo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
maana mungu alikuwa ameazimia mpango ulio bora zaidi kwa ajili yetu; yaani wao wangeufikia ukamilifu wakiwa pamoja nasi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confidet in deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia dei filius su
alimtumainia mungu na kusema eti yeye ni mwana wa mungu; basi, mungu na amwokoe kama anamtaka."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
lakini tumshukuru mungu anayetupatia ushindi kwa njia ya bwana wetu yesu kristo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
basi, mwendeeni bwana! yeye ndiye jiwe hai lililokataliwa na watu; lakini mbele ya mungu ni jiwe teule, na la thamani kubwa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
mpenzi wangu, usifuate mfano mbaya, bali mfano mwema. kila atendaye mema ni wa mungu; lakini anayetenda mabaya hajapata kumwona mungu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
basi, msihukumu kabla ya wakati wake acheni mpaka bwana atakapokuja. yeye atayafichua mambo ya giza yaliyofichika, na kuonyesha wazi nia za mioyo ya watu. ndipo kila mmoja atapata sifa anayostahili kutoka kwa mungu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.