Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina depende
han höljde sitt ansikte med fetma och samlade hull på sin länd;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in ei
och stängerna skall du skjuta in i ringarna, på sidorna av arken, så att man med dem kan bära arken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
och sex armar skola utgå från ljusstakens sidor, tre armar från ena sidan och tre armar från andra sidan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum ea
och stängerna sköt han in i ringarna, på sidorna av arken, så att man kunde bära arken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copular
och du skall sätta öglor av mörkblått garn i kanten på den ena våden, ytterst på det hopfogade stycket; så skall du ock göra i kanten på den våd som sitter ytterst i det andra hopfogade stycket.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domu
sidokamrarnas yttermur var fem alnar tjock; och den plats som blev fri tillhörde husets sidokamrar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes israhe
jag skall locka dig åstad och leda dig fram och föra dig från landet längst uppe i norr och låta dig komma till israels berg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
vart bräde skall hava två tappar, förbundna sinsemellan med en list; så skall du göra på alla bräderna till tabernaklet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi tecum ascensores equorum universi coetus magnus et exercitus vehemen
du skall då komma från ditt land längst uppe i norr, du själv och många folk med dig, allasammans ridande på hästar, en stor skara, en talrik här.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templ
och sidokamrarna lågo den ena ovanför den andra, i trettiotre omgångar; och på den mur som sträckte sig innanför sidokamrarna runt omkring funnos avsatser, på vilka de skulle hava sitt fäste; ty i själva husväggen skulle de icke vara infästa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: