Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et comederis et saturatus fueri
at magingat ka nga, baka iyong malimutan ang panginoon, na naglabas sa iyo sa lupain ng egipto, sa bahay ng pagkaalipin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in ei
baka pagka ikaw ay nakakain at nabusog, at nakapagtayo ng mabubuting bahay, at iyong natahanan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut cum comederis et satiatus fueris benedicas domino deo tuo pro terra optima quam dedit tib
at kakain ka, at mabubusog ka, at iyong pupurihin ang panginoon mong dios dahil sa mabuting lupain na kaniyang ibinigay sa iyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieri
datapuwa't sa kahoy ng pagkakilala ng mabuti at masama ay huwag kang kakain; sapagka't sa araw na ikaw ay kumain niyaon ay walang pagsalang mamamatay ka.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: