Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et iusti epulentur exultent in conspectu dei delectentur in laetiti
oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (selah)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sun
umugong ang dagat at ang kapunuan niyaon; matuwa ang parang at ang lahat na nandoon;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetetur israhel in eo qui fecit eum et filii sion exultent in rege su
magalak nawa ang israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng sion sa kanilang hari.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur deus qui diligunt salutare tuu
oh dios, kilala mo ang kamangmangan ko; at ang mga kasalanan ko'y hindi lihim sa iyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite adnuntiare in geth neque adnuntietis in conpetis ascalonis ne forte laetentur filiae philisthim ne exultent filiae incircumcisoru
huwag ninyong saysayin sa gath, huwag ninyong ihayag sa mga lansangan ng ascalon; baka ang mga anak na babae ng mga filisteo ay mangagalak, baka ang mga anak na babae ng mga hindi tuli ay magtagumpay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii vero iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciboru
kaya't ang mga judio sa mga nayon, na nagsisitahan sa mga bayan na hindi nangakukutaan, ginagawa ang ikalabing apat na araw ng buwan ng adar na araw ng kasayahan at pistahan, at mabuting araw, at ng padalahan ng mga bahagi ng isa't isa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: