Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
memento homo quia pulvis es
remember man that thou art dust
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
memento homo, quia pulvis es
nakaupo kami sa mga ilog ng babylon!
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fvit homo missvs a deo cvnomen
l'homme par dieu fvit cvnomen missvs
Última atualização: 2012-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inclinavit se homo et adoravit dominu
at lumuhod ang lalake at sumamba sa panginoon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
kung paano ang mga pana sa kamay ng makapangyarihang lalake, gayon ang mga anak ng kabataan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem homo quidam habuit duos filio
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bono
ang panginoon ay tumitingin mula sa langit; kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
at pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
oo, tungkol sa sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng kataastaasan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu
at sinabi niya sa kanila, ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
ang mabuting tao sa kaniyang mabuting kayamanan ay kumukuha ng mabubuting bagay: at ang masamang tao sa kaniyang masamang kayamanan ay kumukuha ng masasamang bagay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: