Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ingressus perambulabat hierich
at siya'y pumasok at nagdaan sa jerico.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexist
pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere me
dahil sa iyong pangalan, oh panginoon, iyong ipatawad ang aking kasamaan, sapagka't malaki.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vic
at si faraon ay pumihit at umuwi sa kaniyang bahay, na hindi man lamang nabagbag ang kaniyang puso.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingressus est ergo heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eiu
at nang si eliseo ay dumating sa bahay, narito, ang bata'y patay, at nakahiga sa kaniyang higaan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormi
at pagkapasok niya, ay kaniyang sinabi sa kanila, bakit kayo'y nangagkakagulo at nagsisitangis? hindi patay ang bata, kundi natutulog.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devenitque ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit cum iudaei
at sila'y nagsidating sa efeso, at sila'y iniwan niya doon: datapuwa't pumasok siya sa sinagoga, at nangatuwiran sa mga judio.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi
at nangyari, nang pumasok si abram sa egipto, nakita ng mga egipcio, na ang babae ay napakaganda.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argentea
at ang mga haligi ay apat, at ang mga tungtungan ay apat, tanso; ang mga sima ay pilak, at ang mga balot ng kapitel, at ang mga pilete ay pilak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ancillam filiae zelpham nomine ad quam cum ex more iacob fuisset ingressus facto mane vidit lia
at sa kaniyang anak na kay lea ay ibinigay na pinaka alilang babae ang kaniyang alilang si zilpa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis es
at pagkapasok niya, siya'y kumain at uminom; at kaniyang sinabi, tingnan ninyo ngayon ang sinumpang babaing ito, at ilibing ninyo siya: sapagka't anak ng hari.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ingressus est adonias filius aggith ad bethsabee matrem salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificu
nang magkagayo'y si adonia na anak ni hagith ay naparoon kay bath-sheba na ina ni salomon. at kaniyang sinabi, naparirito ka bang payapa? at sinabi niya, payapa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem mortuus esset esrom ingressus est chaleb ad ephrata habuit quoque esrom uxorem abia quae peperit ei assur patrem thecu
at pagkamatay ni hesron sa caleb-ephrata ay ipinanganak nga ni abia na asawa ni hesron sa kaniya si ashur na ama ni tecoa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque veneris illuc videbis hieu filium iosaphat filii namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculu
at pagdating mo roon, hanapin mo roon si jehu na anak ni josaphat na anak ni nimsi, at iyong pasukin at patayuin mo sa gitna ng kaniyang mga kapatid, at dalhin mo siya sa isang silid sa loob.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die illo dedit rex asuerus hester reginae domum aman adversarii iudaeorum et mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei hester quod esset patruus suu
nang araw na yaon ay ibinigay ng haring assuero ang bahay ni aman na kaaway ng mga judio kay esther na reina. at si mardocheo ay naparoon sa harap ng hari; sapagka't isinaysay ni esther kung ano niya siya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugerunt autem qui remanserant in afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculu
nguni't ang nangatira ay nagsitakas sa aphec sa loob ng bayan; at ang kuta ay nabuwal sa dalawang pu't pitong libong lalake na nangatira. at si ben-adad ay tumakas at pumasok sa bayan, sa isang silid na pinakaloob.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
at pumasok si joab sa bahay, sa hari, at nagsabi, iyong hiniya sa araw na ito ang mga mukha ng lahat na iyong lingkod na nagligtas sa araw na ito ng iyong buhay, at ng mga buhay ng iyong mga anak na lalake at babae, at ng mga buhay ng iyong mga asawa, at ng mga buhay ng iyong mga babae;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: