Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui ait haec omnia custodivi a iuventute me
at sinabi niya, ginanap ko ang lahat ng mga bagay na ito buhat pa sa aking pagkabata.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mih
sapagka't iyong kakanin ang gawa ng iyong mga kamay: magiging maginhawa ka, at ikabubuti mo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
at sinabi niya sa kaniya, guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc israhe
mapalad ang bawa't isa na natatakot sa panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in hierosolymis noverunt omnes iudae
ang akin ngang pamumuhay mula sa aking pagkabata, na nang una'y inugali ko sa gitna ng aking bansa at sa jerusalem, ay nalalaman ng lahat ng mga judio;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: