Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum resurrectio et vita
ego sumrecction te vita
Última atualização: 2023-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego sum qui vanet nomen eius
jsem qui lopatka
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego sum qui vanet in nomen eius
jsem, kdo žije uvnitř
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
vy jste světlo světa. nemůžeť město na hoře ležící skryto býti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum pauper, nihil habeo omnia dabo
i am poor, i have nothing to give
Última atualização: 2024-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
z chrámu svého nad jeruzalémem, do něhož tobě přinášeti budou králové dary.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
otevřetež mi brány spravedlnosti,a vejda do nich, oslavovati budu hospodina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru
pohleď, jak při sedání jejich i povstání jejich jsem písničkou jejich.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
a on řekl: i kdo jsi, pane? a pán řekl: já jsem ježíš, jemuž ty se protivíš. tvrdoť jest tobě proti ostnům se zpěčovati.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
slyšiž, dcerko, a viz, a nakloň ucha svého, a zapomeň na lid svůj a na dům otce svého.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
jáť jsem, aj, smlouva má s tebou, a budeš otcem národů mnohých.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
a já řekl: i kdo jsi, pane? a on řekl: já jsem ježíš, kterémuž ty se protivíš.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondens autem iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixist
odpovídaje pak jidáš, kterýž ho zrazoval, dí: zdali já jsem, mistře? Řekl jemu: ty jsi řekl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
i řekl bůh mojžíšovi: jsem, kterÝŽ jsem. Řekl dále: takto díš synům izraelským: jsem poslal mne k vám.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scient aegyptii quia ego sum dominus cum glorificatus fuero in pharaone et in curribus atque in equitibus eiu
a zvědí egyptští, že já jsem hospodin, když oslaven budu v faraonovi, v vozích jeho a v jezdcích jeho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
i řekl: já jsem ten bůh silný, bůh otce tvého. neboj se sstoupiti do egypta, nebo v národ veliký tam tebe učiním.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videte manus meas et pedes quia ipse ego sum palpate et videte quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis haber
vizte ruce mé i nohy mé, žeť v pravdě já jsem. dotýkejte se a vizte; neboť duch těla a kostí nemá, jako mne vidíte míti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: