Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
revela domino viam tuam et spera in eum et ipse facie
nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
i řekl mu ježíš: právě jsi odpověděl. to čiň, a živ budeš.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tu ad deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in deo tuo sempe
protož ty k bohu svému se obrať, milosrdenství a soudu ostříhej, a očekávej na boha svého ustavičně.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
bůh s nebe popatřil na syny lidské, aby viděl, byl-li by kdo rozumný a hledající boha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e
uzdrav mne, hospodine, a zdráv budu; vysvoboď mne, a vysvobozen budu, ty jsi zajisté chvála má.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin
hospodin vysvobodil mne, a protož písně mé zpívati budeme po všecky dny života našeho v domě hospodinově.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit dominus tecu
zlata, stříbra, mědi a železa není počtu; snažiž se a dělej, a hospodin budiž s tebou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam principes non sunt timori boni operis sed mali vis autem non timere potestatem bonum fac et habebis laudem ex ill
nebo vrchnosti nejsou k strachu dobře činícím, ale zle činícím. protož chceš-li se nebáti vrchnosti, čiň dobře, a budeš míti chválu od ní.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
i dí k nim: zajisté díte mi toto podobenství: lékaři, uzdrav se sám. které věci slyšeli jsme, žes činil v kafarnaum, učiň také i zde v své vlasti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit saul inruamus super philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad deu
potom řekl saul: pusťme se po filistinských v noci, a budeme je loupiti až do jitra, aniž zůstavujme z nich koho. kteříž řekli: cožť se koli vidí za dobré, učiň. ale kněz řekl: přistupme sem k bohu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: