Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia
ale moudrost kde nalezena bývá? a kde jest místo rozumnosti?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventiu
neví smrtelný člověk ceny její, aniž bývá nalezena v zemi živých.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
nebývej rychlý k mluvení, ani srdce tvé kvapné k vynášení slova před oblíčejem božím, poněvadž bůh jest na nebi, a ty na zemi; protož nechť jsou slova tvá nemnohá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinu
a zlato země té jest výborné; tam jest i bdelium, a kámen onychin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplicitate cordis quaerite illum quoniam invenitur ab his qui non tentant illum
simplicity of heart seek him, that
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum redde
kdyby někdo dal schovati bližnímu svému peníze neb nádoby, a bylo by ukradeno z domu muže toho, jestliže nalezen bude zloděj, dvojnásobně navrátí.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare ieiunavimus et non aspexisti humiliavimus animam nostram et nescisti ecce in die ieiunii vestri invenitur voluntas et omnes debitores vestros repetiti
a říkají: proč se postíváme, poněvadž nepatříš? trápíváme duše své, a nechceš věděti o tom? aj, v den postu vašeho líbost provodíte, a ke všem robotám svým přísně doháníte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
jestliže odvrátíš od soboty nohu svou, abys nevykonával líbosti své v den svatý můj, anobrž nazůveš-li sobotu rozkoší, a svatou hospodinu slavnou, a budeš-li ji slaviti tak, abys nečinil cest svých, ani vykonával, co by se líbilo, ani nemluvil slova:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: