Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non est, sed erit
ale to nebude
Última atualização: 2015-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est pax-impiis
there is no peace-wicked
Última atualização: 2018-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam si evangelizavero non est mihi gloria necessitas enim mihi incumbit vae enim mihi est si non evangelizaver
nebo káži-li evangelium, nemám se čím chlubiti, poněvadž jsem to povinen; ale běda by mně bylo, kdybych nekázal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est in thema "%s"
není nastaveno pro motiv „%s“
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lingua graeca facilis non est.
Řečtina není jednoduchý jazyk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est enim personarum acceptio apud deu
neboť není přijímání osob u boha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adiunctum "%s" non est in elementis
chybí atribut "%s" v prvku
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a m
zdaliž pak obrany mé není při mně? aneb zdravý soud vzdálen jest ode mne,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
nebo tělo není jeden úd, ale mnozí.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
jakož psáno jest: Že není spravedlivého ani jednoho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
a uslyšav to ježíš, řekl: nemoc ta neníť k smrti, ale pro slávu boží, aby oslaven byl syn boží skrze ni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
proti takovýmť není zákon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
jest nedvěd číhající na mne, lev v skrejších.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
také i toto moudrým náleží: přijímati osobu v soudu není dobré.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite
prchlivosti při mně žádné není. kdož mi dá bodlák a trn, abych proti ní válčil, a spálil ji docela?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter viru
není zajisté muž stvořen pro ženu, ale žena pro muže.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute
aj, bůh silný spasení mé, doufati budu, a nebudu se strašiti; nebo síla má a píseň a spasení mé jest bůh hospodin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
nyní tedy, ó hospodine, vezmi, prosím, duši mou ode mne; nebo lépe jest mi umříti nežli živu býti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
a přistoupiv ježíš, mluvil jim, řka: dána jest mi všeliká moc na nebi i na zemi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestr
anobrž kdo jest mezi vámi, aby zavřel dvéře, aneb zapálil na oltáři mém darmo? nemámť v vás žádné líbosti, praví hospodin zástupů, a oběti nepřijmu z ruky vaší.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: