Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
ale aj, půjdu-li upřímo dále, tam ho není; pakli nazpět, nepostihnu ho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellula
v straně zevnitřní k západu, po čtyřech k příkopu, po dvou k straně zevnitřní.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabula
na straně pak příbytku k západu udělal šest desk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austru
po čtyřech stranách byli vrátní, k východu, k západu, k půlnoci a ku poledni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totide
na šíř pak té síně k straně západní budou koltry očkovaté padesáti loktů zdýlí, a sloupů k nim deset, a podstavků jejich deset.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
potom jde k moři ku pomezí jefleti, až ku pomezí betoron dolního, a až k gázer, a skonává se při moři.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascende cacumen phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis iordanem istu
vstup na vrch hory fazga, a pozdvihna očí svých k západu a k půlnoci, ku poledni i k východu, hleď očima svýma; nebo nepřejdeš jordánu tohoto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra
a bude símě tvé jako prach země; nebo rozmůžeš se k západu, i k východu, na půlnoci, i ku poledni; nad to požehnány budou v tobě všecky čeledi země, a v semeni tvém.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
a vychází ta meze v stranu akaron na půlnoci, a točí se vůkol k sechronu, a přechází až k hoře bála, a odtud táhne se do jebnael, i dochází ta meze k moři.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitaban
a stálo na dvanácti volích. tři obráceni byli na půlnoci, a tři patřili k západu, tři zase postaveni byli ku poledni, a tři obráceni byli k východu, a moře svrchu na nich stálo, ale všech jich zadkové byli pod mořem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
ostatek pak na dél, naproti oběti svaté, deset tisíc loket k východu, a deset tisíc k západu; a z toho, což bude naproti té oběti svaté, budou míti důchody ku pokrmu služebníci města.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et stabunt pedes eius in die illa super montem olivarum qui est contra hierusalem ad orientem et scindetur mons olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridie
i stanou nohy jeho v ten den na hoře olivetské, kteráž jest naproti jeruzalému od východu, a rozdvojí se hora olivetská napoly k východu a k západu údolím velmi velikým, a odstoupí díl té hory na půlnoci, a díl její na poledne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: