Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ascendit et profectus est in hiezrahel ioram enim aegrotabat ibi et ahazia rex iuda descenderat ad visitandum iora
yehu savaş arabasına binip yizreele gitti. Çünkü yoram orada hasta yatıyordu. yahuda kralı ahazya da yoramı görmek için oraya gitmişti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatu
Çok güzel bir genç kızdı. ona erkek eli değmemişti. pınara gitti, testisini doldurup geri döndü.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invocavit itaque esaias propheta dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio ahaz retrorsum decem gradibu
bunun üzerine peygamber yeşaya rabbe yakardı ve rab ahazın merdiveninden aşağı düşmüş olan gölgeyi on basamak kısaltmıştı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descendera
rab, batmakta olan güneşin ahazın inşa ettiği basamakların üzerine düşen gölgesini on basamak kısaltacak.› ›› böylece batmakta olan güneşin gölgesi on basamak kısaldı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir dei quando descenderat rex ad eu
kral özel yardımcısı olan komutanı kentin kapısında bırakmıştı. halk onu kapının ağzında çiğneyerek öldürdü. kral elişanın evine gittiğinde, tanrı adamı ona olacakları önceden bildirmişti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: